[QUOTE=
Not wanting to talk punjabi, cz --> backwards blabubli etc
and pretending not to know how to speak punjabi (while they have been speaking it entire life)
i know some people who do so, just sad
[/QUOTE]
that is so true -
i mangle urdu when i try and just revert to my good old homegrown version of brit pak punjabi ( which i must say is pretty good, i have been complimented on it) - you can imagine the horror when i used it incessantly during the last 2 weeks i spent in Pakistan -
mai bhi teet huh - mai urdu bilkul nai boli!