Si-appa i e...!
Posted Mar 5th, 2008 at 06:16 PM by Michelle Ali
Meri ammi mennu kende ne ”ik tun le gi eN. Arr vele lokaN de masle le ke apna siRR vi khppani-e te sanu vi nal parshan karni e”
Ki karraN me? Apne vass-ich nei.
Assi chaviyan salaN tou ji-tthe rehnne pe-aN ose ma-llhe ich Aainaa orri vi rende ne. Aainaa chattiyaN salan di e. O apne maa piyo di kalli kalli tii e. Je koi mennu poche o kis t-ra di e te me a-kha di ke e kurri nirri allah miyan di gaaN e. Assi ni takiya onu kade vi apne maa piyo di na farmanii kardiya. Sadi ammaN dass vari vi akhe ”bass karo, utth jao, utthe ke Allah da naa le lo, sara din be-tthe rende o ede (PlayStation) utte”…assi edh-e titth a fer vi ni ill-de. Te Aainaa bibi di ami ik vari onho ma-RRha jeya akhe ”bethi, uttho zara bartan/kapre/farash/ghussal-hana waghera dho” o ossse vele pajh pendi e. Sach moch bohat changi e.
Ode maa te piyo, dovaN di penn-shann te lagi e, par torhi lagi ne. onaTTi, tRRii sal europe ich guzar ke vi a-qumat de nikke je m’qan ich reh re ne. ka-de apna kar i ni banaya. Sare pese lag’deyaN te la-nde re. Jis wele kakh ni reya lag-deyaN ne latt mar ke akhiya ”parraN”.
Me atH sal di si jadooN Aainaa ne peli vari menu dassiya ke os-di mangni o gi e. Bass, aj tak ode ma’pphe odiyaN ann-ginat mangniyan kar ke trorh chuke ne. Kion? Allah jane kino. Sadke javie Aainaa te vi…ode koloN pochiye ”eT-qi ki oya je”, o apni sohni urdu ich effo i kave di ”kya keh sakte hain. Allah ke kamoon mein kisi ka amal d’hall nehi”. Sach e. Me evein choouth pi maraN mennu assal gal da nei pata, par mera zati khyal-e ke ode maa piyo jan bujh ke os di shadi nei hon den-de. Soch-de ovan de kurri turr gi te assi kitthe jawa de kio-ke sare aggle pichle chad-ge ne te khole kuj e ni. Aainaa n’RRss e, sare kAr da harcha chukia suN. Banda poche jawan tii e tuhadi, izat etram kardi e tuhada nale hyal kardi e…tuwada vi te aQ banda e oda hyal karna. Ode vi te kuj armaan ne. tuhada harr fesla sir matthe te rakh di e. chattiyan salan ich nei badli te shadi toun bad vi nei badle di.
Me jinnia kurriyan nu jan-ni-a sab shadi de na tun miloon duur phaj-diya ne. Sirf ik Aainaa i e, jeri kadooN di shadi de khab tak di e pi. Kasme dil dukh-da e mera. Shodi…khab bana-n lagdi e te o thoth jan-de ne.
Janvri ich meri pehn ne mennu dassiya ke o sab pakistan challe ne Aainaa di shadi karan. Te ajj Aainaa menu sun-iyaa phej di e ke o kheriat nal vapis a ge ne, par shadi koi ni oi. Me puchia “kion, koi pasand ni aya” aggoN jawab den-di e “do rishte wale aye hamare ghar, magar ammi jaan ko woh psand nehi aye”. O-diyaN gallaN sun ke kasme mera d’magh phattan lag peya. Te hadd os wele oi jis wele likh di-e: “rishte krane wali khala ne tin char aur larkoon ka p’ta diya. Magar ammi nehi geyN”…me puchiya ”kion ni gi?”, aggoN likh di e “isliye keh unko larkooN ke gaoN ke naam pasand nehi aye” *Sadke jawan thwade* Kasme dil karda ja-ke oss di ammi nu changi t’raan choonah. Te akha ”kuj te hosh karo. tii da wi’ya murrhe nal karna je ke pindh nal?!” Me te us-nu saf saf akhiya-e ”tun mann pawe na mann tere kAr-de bhaNNe kar re-ne”. Dil te mera si ke me os nu aur barha kuj kawan, par akh-iya nei. Wachari po-li ji e ve meriyan gallan dil te na la lave. Onu khush karr-an aste me mazaq ich akhiya “gall i koi nei. tu haaN bol me teri shadi kraa deni-aN”…likh di e ”Agar tum karwa do tou mein sari zindagi tumhari ehsanmand rahongi”
…lo dasso…etthe banda kawe vi te ki kawe. Je te mazaq ich ah-di tabi si…eddhi sanjidgi ich lihiya soN jhiDDha koi saab ni.
E chaTT i oya oveda mein apne ammi abbe nu dassiya te akhiya tussi ja ke Aainaa di ami ji nu samjhawo. AgghooN o khe-nde ne ”meri tii, ona da massla e o betthar samajh-de ne. tun apna kam kar”…mein koi jawab te ni ditta par dil ich zaroor akhiya e *o khotti da sirr bethar samjh-de ne*
…enjj-e te fer enjj i si:
Allah soniya, karam e tera, tu meriyan takrib’an sariya duawan kabol kittya ne. Ik horr kar de. Mein i-la karni a tu w-sila kar de. Jitthe meri shadi pakkhi hondi e pii otthe tun Aainaa di kar de. teri barrhi mehrbani! Aamiin te summa-aamiin!!!
Ki karraN me? Apne vass-ich nei.
Assi chaviyan salaN tou ji-tthe rehnne pe-aN ose ma-llhe ich Aainaa orri vi rende ne. Aainaa chattiyaN salan di e. O apne maa piyo di kalli kalli tii e. Je koi mennu poche o kis t-ra di e te me a-kha di ke e kurri nirri allah miyan di gaaN e. Assi ni takiya onu kade vi apne maa piyo di na farmanii kardiya. Sadi ammaN dass vari vi akhe ”bass karo, utth jao, utthe ke Allah da naa le lo, sara din be-tthe rende o ede (PlayStation) utte”…assi edh-e titth a fer vi ni ill-de. Te Aainaa bibi di ami ik vari onho ma-RRha jeya akhe ”bethi, uttho zara bartan/kapre/farash/ghussal-hana waghera dho” o ossse vele pajh pendi e. Sach moch bohat changi e.
Ode maa te piyo, dovaN di penn-shann te lagi e, par torhi lagi ne. onaTTi, tRRii sal europe ich guzar ke vi a-qumat de nikke je m’qan ich reh re ne. ka-de apna kar i ni banaya. Sare pese lag’deyaN te la-nde re. Jis wele kakh ni reya lag-deyaN ne latt mar ke akhiya ”parraN”.
Me atH sal di si jadooN Aainaa ne peli vari menu dassiya ke os-di mangni o gi e. Bass, aj tak ode ma’pphe odiyaN ann-ginat mangniyan kar ke trorh chuke ne. Kion? Allah jane kino. Sadke javie Aainaa te vi…ode koloN pochiye ”eT-qi ki oya je”, o apni sohni urdu ich effo i kave di ”kya keh sakte hain. Allah ke kamoon mein kisi ka amal d’hall nehi”. Sach e. Me evein choouth pi maraN mennu assal gal da nei pata, par mera zati khyal-e ke ode maa piyo jan bujh ke os di shadi nei hon den-de. Soch-de ovan de kurri turr gi te assi kitthe jawa de kio-ke sare aggle pichle chad-ge ne te khole kuj e ni. Aainaa n’RRss e, sare kAr da harcha chukia suN. Banda poche jawan tii e tuhadi, izat etram kardi e tuhada nale hyal kardi e…tuwada vi te aQ banda e oda hyal karna. Ode vi te kuj armaan ne. tuhada harr fesla sir matthe te rakh di e. chattiyan salan ich nei badli te shadi toun bad vi nei badle di.
Me jinnia kurriyan nu jan-ni-a sab shadi de na tun miloon duur phaj-diya ne. Sirf ik Aainaa i e, jeri kadooN di shadi de khab tak di e pi. Kasme dil dukh-da e mera. Shodi…khab bana-n lagdi e te o thoth jan-de ne.
Janvri ich meri pehn ne mennu dassiya ke o sab pakistan challe ne Aainaa di shadi karan. Te ajj Aainaa menu sun-iyaa phej di e ke o kheriat nal vapis a ge ne, par shadi koi ni oi. Me puchia “kion, koi pasand ni aya” aggoN jawab den-di e “do rishte wale aye hamare ghar, magar ammi jaan ko woh psand nehi aye”. O-diyaN gallaN sun ke kasme mera d’magh phattan lag peya. Te hadd os wele oi jis wele likh di-e: “rishte krane wali khala ne tin char aur larkoon ka p’ta diya. Magar ammi nehi geyN”…me puchiya ”kion ni gi?”, aggoN likh di e “isliye keh unko larkooN ke gaoN ke naam pasand nehi aye” *Sadke jawan thwade* Kasme dil karda ja-ke oss di ammi nu changi t’raan choonah. Te akha ”kuj te hosh karo. tii da wi’ya murrhe nal karna je ke pindh nal?!” Me te us-nu saf saf akhiya-e ”tun mann pawe na mann tere kAr-de bhaNNe kar re-ne”. Dil te mera si ke me os nu aur barha kuj kawan, par akh-iya nei. Wachari po-li ji e ve meriyan gallan dil te na la lave. Onu khush karr-an aste me mazaq ich akhiya “gall i koi nei. tu haaN bol me teri shadi kraa deni-aN”…likh di e ”Agar tum karwa do tou mein sari zindagi tumhari ehsanmand rahongi”
…lo dasso…etthe banda kawe vi te ki kawe. Je te mazaq ich ah-di tabi si…eddhi sanjidgi ich lihiya soN jhiDDha koi saab ni.
E chaTT i oya oveda mein apne ammi abbe nu dassiya te akhiya tussi ja ke Aainaa di ami ji nu samjhawo. AgghooN o khe-nde ne ”meri tii, ona da massla e o betthar samajh-de ne. tun apna kam kar”…mein koi jawab te ni ditta par dil ich zaroor akhiya e *o khotti da sirr bethar samjh-de ne*
…enjj-e te fer enjj i si:
Allah soniya, karam e tera, tu meriyan takrib’an sariya duawan kabol kittya ne. Ik horr kar de. Mein i-la karni a tu w-sila kar de. Jitthe meri shadi pakkhi hondi e pii otthe tun Aainaa di kar de. teri barrhi mehrbani! Aamiin te summa-aamiin!!!
Total Comments 23
Comments
-
I agree. Where do i sign?Posted Mar 5th, 2008 at 09:12 PM by Cheegum
-
Posted Mar 5th, 2008 at 09:41 PM by Michelle Ali
-
All greek :teary2:Posted Mar 5th, 2008 at 10:21 PM by Aliyish
-
^ same to you too, mate.
teri blog de sare mushkil mushkil afsorda ghane mennu vi GREEK i lagde ne
Posted Mar 5th, 2008 at 11:51 PM by Michelle Ali
-
oh yea i dont write much thesedays ya know :wink:
hey come here mate ... how come some desi has that Michelle name :)Posted Mar 5th, 2008 at 11:56 PM by Aliyish
-
pujabi parhna thora saa mushkil hai
Posted Mar 6th, 2008 at 12:16 AM by UZ
-
Where are you from Michelle???
I know some ppl from jehlum who
speak this kinda punjabi.Posted Mar 6th, 2008 at 05:09 PM by Sajalina
-
michelle i hope you don't mind my question but are you from lahore?Posted Mar 6th, 2008 at 05:10 PM by Khumar
-
mind kaN'aste karna e... assi pichooN Gujrat de ik nikke je pind de aN.Posted Mar 6th, 2008 at 09:15 PM by Michelle Ali
-
achaQuote:pujabi parhna thora saa mushkil hai
fer do i tarik-e ne:
ik) parho i na
te je saRR paRR parhna e te
dou) kisse orh koloN parh-va loPosted Mar 6th, 2008 at 09:18 PM by Michelle Ali
-
Gurjaat ... :hayaa:Posted Mar 6th, 2008 at 09:19 PM by Aliyish
-
long story...i'll tell laterQuote:hey come here mate ... how come some desi has that Michelle name
Posted Mar 6th, 2008 at 09:22 PM by Michelle Ali
-
Gurjaat nei, GUJRAT!
Sare peindoaN da kAr
Posted Mar 6th, 2008 at 09:23 PM by Michelle Ali
-
sure any fine day .. be me guest ... :DPosted Mar 6th, 2008 at 09:24 PM by Aliyish
-
yea yea gujraat ... just remind me of that song ' dil lay'gee kuri gujrat ki '
so ya got all beautiful yokes up there .. do ya ?
btw some how gujraat reminds me of Ch shujahat hussain . ex PM of Pakistan ...
and bhoy he aint beautiful at all:pcg:Posted Mar 6th, 2008 at 09:26 PM by Aliyish
-
punjabi
Posted Mar 6th, 2008 at 09:28 PM by K337
-
Quote:mind kaN'aste karna e... assi pichooN Gujrat de ik nikke je pind de aN.
main vi gujrat day ik nikke jai pind toon aan... kairy pind tooN o' tusi?Posted Mar 6th, 2008 at 10:02 PM by chacha_Ghalib
-
Chachi ji, assi nikki Chkori Sharif de aN. Lalamusa tuN parraN te Dhinge tuN torha orrhaN.Posted Mar 6th, 2008 at 10:16 PM by Michelle Ali
-
chachi nahin chacha
main kunjah day naal aik nikkay jai pind toon aan
waisy tusi ais post vich likhya eh kay tusi chuvvian saalan day bahir reh rahy ho... ki saari zindagi hi aithy guzaari jai? aithy toon mera matlab amreeka eh jidda kay mainon pakk nahin kay tusi uthoon day oo per koi faraq nahin painda
maqsad eh vay kay jai tussan saari zindagi mulkon bahr eh guzari eh tay fir twadi punjabi kamaal di eh... paryan tay einj lagda eh jiwain koi banda gujrat beh kay likh reya ePosted Mar 6th, 2008 at 10:29 PM by chacha_Ghalib
-
chacha ji, peda me gujrat ich, apne pind vich oi a. tin mineyan di si jad peli vari abbo mennu te ammi nu bar leay si. kar vich assi punjabi bolna sihi e, te nale arr chaar panjh sal bad pakistan da ik chakkar zaror lai da si. onj es vele te me amreeka de ik mulah vich i re ri a, par e me yorap di a.
vese jad vi pakistan ja ne a, affte ich kamaz kam koi das bara chakkar te kunjah sher de zaror la ne a. oddar sadha nanqa pind ePosted Mar 6th, 2008 at 11:43 PM by Michelle Ali
-
no wonder i could understand your punjabi my mom's from a village in gujrat too. don't ask me to even type in it because i'll butcher. my punjabi's now a mix of all the types of punjabi dialects out there Posted Mar 7th, 2008 at 01:51 AM by Khumar
-
lol, im sure it'll sound funny. maybe something like
edarr vanj, eddaN kar, kiddaN, mi ki, assan ki, tennu kiPosted Mar 7th, 2008 at 02:03 AM by Michelle Ali
-
I do not know PunjabiPosted Mar 9th, 2008 at 06:10 PM by ~Iraj~
gupshup
unplugged
society
arts & cul
features
services
