me kuriyan nu kar bulaiya, sochiya si ke o meri mdat kran diya Patrick de hilaf shazish karan di.

par afsos…

panjabi di qawat e: dasso sajja, mare khabba! bas etthe vi kuj effo i alat o ge ne...

ik PS2 te SIMS khed rei e

doji jerhi e onne POOL ich chal cha mari e

triji pSSari ich roti tukkar bnan lag pi e

ahri r’salah le ke LATRINE ich warh gi e…o pura r’sala iffaz kar ke i nikkle di...

When I was born my mum named me Mishal (m(i)-shal). The origin is Arabic and its meaning is “torch”, “beacon”.

How did Mishal become Michelle? Well, to me it’s a jocular story and dad loves to tell it...amazingly he tells it with great enthusiasm each time. Unfortunately I don’t have that mastery so I’ll just cut it short and do it my way:

Me jdoN oi si, os-vele mere abbo yorrapp ich rehnde si…dou kamre de m’kkan ich panj orh bandeyaan nal…na te ko-le thelifon si te...

Meri ammi mennu kende ne ”ik tun le gi eN. Arr vele lokaN de masle le ke apna siRR vi khppani-e te sanu vi nal parshan karni e”

Ki karraN me? Apne vass-ich nei.

Assi chaviyan salaN tou ji-tthe rehnne pe-aN ose ma-llhe ich Aainaa orri vi rende ne. Aainaa chattiyaN salan di e. O apne maa piyo di kalli kalli tii e. Je koi mennu poche o kis t-ra di e te me a-kha di ke e kurri nirri allah miyan di gaaN e. Assi ni takiya onu kade vi apne maa piyo di na farmanii kardiya....

Ammi di seli diya, mashallah allah nazar na laye, panch tiiyaN ne. Allah da karam e unha utte ke kise cheez da khatha ni. Ona de apne dou kiosk-e te ik taxi ne. PishaN, pakistan ich vi khotthi banai ne te etthe vi mashallah kafi wadiya kar ne.

Ammi dass-de-ne ke wadhiyan tin bethiyan di shadi kar sarHi ne. O allah de karam nal apne kar ich khus ne. Sab touN wadhi tiih de do bache vi ne. NikkiyaN dou hale parh-diyan ne piyaN.

Unj te sab thik tahk e, par ona de miyaN...