.
   Register   todays posts     faq     calendar    


Go Back   GupShup Forums > Arts & Culture > Culture, Literature & Linguistics
Maslehat ke shedaaye Maslehat ke shedaaye
Register All AlbumsBlogs Groups Mark Forums Read

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old Mar 26th, 2008, 04:30 AM   #1 (permalink)
Senior Monster
 
Join Date: Mar 19, 2003 - 7:00 am
Location: Lahore
Posts: 10,850
Amazing poetry By Javed Akhtar, superb composition and magnificant singer.




zakham kaisay phaltay hain
how do the wounds spread
dagh kaisay jaltay hain
how does the burn grows
dard kaisay hota hay
how does the pain feel
koi kaisay rota hay
how does someone cry
ashq kia hain nalay kai hay
what is love and what are cries
dusht kia hay chalay kia
what is a desert and what are blisters
ah ka fughan kia hay
what is noise of a cry
tum na jan pao gay
you would never know

taken from youtube comments






Ik fursat-e-gunah mili wo bhi chaar din
dekhey hian hum ney hosley, parwardigar ke !
Code_Red is offline   Reply With Quote
Old Mar 26th, 2008, 08:29 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Aug 28, 2006 - 2:20 am
Posts: 890
Thanks for that translation....Its beautiful.

How do you know the pain when it is simply described to you and you have never felt it yourself? How does one describe pain...how does one describe joy...how does one describe the fluttering of the heart when.....?
aly-sam is offline   Reply With Quote
Old Mar 29th, 2008, 06:00 PM   #3 (permalink)
Senior Monster
 
Join Date: Mar 19, 2003 - 7:00 am
Location: Lahore
Posts: 10,850
Live in Brazil !

Brazil ? WoW
Code_Red is offline   Reply With Quote


Old Apr 15th, 2008, 07:37 AM   #4 (permalink)
Senior Monster
 
Join Date: Mar 19, 2003 - 7:00 am
Location: Lahore
Posts: 10,850
Tum ik 'GorakDhada' ho

Mesmerising verse of poetry and sung beautifully

Here is a challange for you guys :

Anyone who could tell the meaning of 'GorakDhanda'

Both literal and when used as proverb

Lets see







Code_Red is offline   Reply With Quote
Old Apr 18th, 2008, 04:56 AM   #5 (permalink)
Senior Monster
 
Join Date: Mar 19, 2003 - 7:00 am
Location: Lahore
Posts: 10,850
No one knows the meaning of 'Gorak Dhanda' ?

Tathey kho main chalang laga do !

now you wont know the meaning of tathey kho

ABCD qoum


Despite the catchy tune and rythm, this qawali by nusrat ( it is 30 minute long in original version ) is very controversial yet popular among masses in pakistan.

Haath aao tu bu't , Haath na aao tu khuda ho ...

Controversial for obvious reasons. Sarcastic tone while addressing God. Somewhat Similar reasons as discused here ... Taking poetry literarily is not advisable.. but people do it at times.






Last edited by Code_Red; Apr 18th, 2008 at 05:01 AM.
Code_Red is offline   Reply With Quote
Old May 8th, 2008, 06:43 AM   #6 (permalink)
Senior Monster
 
Join Date: Mar 19, 2003 - 7:00 am
Location: Lahore
Posts: 10,850
Saansoon ki mala pe simrooon main pi ka naam

amazing melody.

This person has sung some most difficult songs and made beautiful melodies







Code_Red is offline   Reply With Quote
Old May 8th, 2008, 02:23 PM   #7 (permalink)
Member
 
Join Date: Feb 6, 2008 - 1:20 pm
Location: Ankaboot ka jaal
Posts: 130
Blog Entries: 16
Quote:
Originally Posted by Code_Red View Post
Tum ik 'GorakDhada' ho

Mesmerising verse of poetry and sung beautifully

Here is a challange for you guys :

Anyone who could tell the meaning of 'GorakDhanda'
GorakhDhanda=bhool bholaiyaan/paheeli/uljhan/ riddle,labyrinth
Zhind is offline   Reply With Quote
Old May 10th, 2008, 02:25 PM   #8 (permalink)
Senior Monster
 
Join Date: Mar 19, 2003 - 7:00 am
Location: Lahore
Posts: 10,850
You are right

And what is it literal meaning ? Lafzi Matlab ?






Code_Red is offline   Reply With Quote
Old Aug 16th, 2008, 12:04 PM   #9 (permalink)
Senior Monster
 
Join Date: Mar 19, 2003 - 7:00 am
Location: Lahore
Posts: 10,850
The legend met his lord on this date 11 years ago.
Code_Red is offline   Reply With Quote
Old Aug 16th, 2008, 04:56 PM   #10 (permalink)
Dil pr mat ly
 
goodnews's Avatar
 
Join Date: Nov 27, 2005 - 2:18 pm
Location: Ham whan hain jhan sy ham ko bhi hmari khabr nahi ati
Posts: 15,503
Codo Dhuwan daramy main yey naghma buhat jacha tha @ 6:05







Kisi khabar ka na hona hi "Khushkhabri" hy
goodnews is offline   Reply With Quote
Old Aug 19th, 2008, 12:46 AM   #11 (permalink)
Member
 
Join Date: Jul 7, 2007 - 9:02 pm
Location: In my Home
Posts: 446
Blog Entries: 10
My All time favorite Nasir kazmi's nice ghazal,
Gham hai ya khushi hai tu
Meri zindagi hy tuuuuuuuuu
Afaton ke daor mainnnnnnnnn
Chain ki ghari hai tuuuuuuuuu
Meri rat ka chiraaaaaaaaaagh
Meri neend bhi hai tuuuuuuu

Meri sari umaerrrrrrrrrrrrrrr main
Aik hi kami hy tuuuuuuuuuuu
Main tu woh nahi rahaaaaaaaaaa
Han magar wohi hy tuuuuuuuuuu
Nasir is diyaaaaaaaaaaaaar main
kitna ajnabi hai tuuuuuuuuuuuu:jhoming:
Meri zindagi hy tuuuuuuuuuu
ummymeem is offline   Reply With Quote
Reply

« CONCEPTS OF DELIGHT & SOCIAL HAPPINESS | Mustansar Hussain Tarar »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 04:49 AM. - Powered by vBulletin

  
» quickie
gupshup
cafe • trav • jok arc • baz
unplugged
all • img 1 2 3
khl 1 2 • vid • voice
aud • shor 1 2
society
pa • msi • wa p&s • r&s • c&a bep&e
arts & cul
cl&l • poet 1 2
rks • life 2 3 4
ha&cc • s&n c&it • auto
features
blogs • games
gupshup radio
gs google button
chat • videos
services
feed • mod • rf



gupshup radio
Contact Us - Gupshup - Archive - Top

 

Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0