.
   
register for an account    --    


Go Back   GupShup Forums > Arts & Culture > Culture, Literature & Linguistics


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old Sep 15th, 2009, 12:17 AM   #1 (permalink)  
Member
 
Join Date: Feb 22, 2009 - 6:00 pm
Posts: 182

none


If you want to say something is done in an umdah manner, how do you say it? Umdah tareen? Like how would you say: "excellently decorated" or "exuberantly painted" or "ornately appointed"? That kind of thing...






aurchaepiyo is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old Sep 15th, 2009, 07:29 AM   #2 (permalink)  
Member
 
Silaaj's Avatar
 
Join Date: Nov 21, 2008 - 2:50 am
Location: UAE
Posts: 168

Creative


Quote:
Originally Posted by aurchaepiyo View Post
If you want to say something is done in an umdah manner, how do you say it? Umdah tareen? Like how would you say: "excellently decorated" or "exuberantly painted" or "ornately appointed"? That kind of thing...
It is impossible to translate certain phrases from english to urdu as it is, and in most cases, a translation changes the structure of the phrase. Excellently decorated would be something like, umdah sajawat.







Hedger at Large!
Silaaj is offline   Reply With Quote
Old Sep 18th, 2009, 06:44 PM   #3 (permalink)  
Whispering Death
 
Black Mamba's Avatar
 
Join Date: May 13, 2003 - 6:00 am
Posts: 9,507
Blog Entries: 2

none


Shahid afridi ne bohat umda ballay bazi ki.







"It's one of the gods of Africa, It holds the power of life and death. An elephant can kill you. A lion or leopard can kill you. And a mamba can kill you. But with a mamba bite, since the dawn of time, it's sure. It is death incarnate."
Black Mamba is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



All times are GMT -5. The time now is 07:18 PM.

 
» quickie
gupshup
cafetravjok arcbaz
unplugged
all img 1 2 3
khl 1 2vidvoice
audshor 1 2
society
pamsiwa p&sr&sc&a bep&e
arts & cul
cl&lpoet 1 2
rkslife 2 3 4 5 (par)
ha&ccs&n c&itauto
features
blogsgames
gs google button
a/v chat all albums
services
supportfeed
gs newsmodrf

» regional
pakistan isb khi lhe mfg
pakistan pew lyp mux uet
united states nyc chi iah lax
india bom del bng
holland / the netherlands ams rtm zyh
saudi arabia ruh jed
england lhr
canada yyz
united arab emirates dxb
other cites of the world all other




gs radio




Powered by vBulletin - Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.0