 |
Jun 29th, 2009, 06:20 AM
|
#1 (permalink)
|
|
Junior Member
Join Date: Jun 28, 2009 - 8:51 am
Posts: 7
|
maa bachay kee pahlee darsgah hotee hai
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 06:22 AM
|
#2 (permalink)
|
|
SaNa ds *MaGiC oF BeAuTy*
Join Date: May 11, 2009 - 6:25 am
Location: dubai
Posts: 3,993
|
jiiii...
!!!!!!!TAkdeer SY ZAIDA AUR NaSeEb SE kam,,KABHI KISI KO zAiDa YaN KaM NAI MILTA!!!!!!!!
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 06:29 AM
|
#3 (permalink)
|
|
Banned
Join Date: Jun 7, 2001 - 1:00 am
Location: Houston, TX
Posts: 2,834
|
Mother is the child's first lessonplace.
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 06:31 AM
|
#4 (permalink)
|
|
I hAvE aN aTtitUdE pRoBlM
Join Date: May 29, 2009 - 4:44 am
Location: DoN't kNoW
Posts: 2,846
|
mother is the first learning source for a child
If u can not control your weight, how can you control your life..
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 06:37 AM
|
#5 (permalink)
|
|
Banned
Join Date: Jun 7, 2001 - 1:00 am
Location: Houston, TX
Posts: 2,834
|
Hocha jadd katora labbeya pani pee pee apharaya (punjabi)
Excited-juvenile when found a bowl, water drink drink bloated. (the meaning in engish)
Meri Billi mujhey meow
My cat meowing me?
Chor ke dari mein tinka
The beard of thief has straw
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 06:38 AM
|
#6 (permalink)
|
|
I hAvE aN aTtitUdE pRoBlM
Join Date: May 29, 2009 - 4:44 am
Location: DoN't kNoW
Posts: 2,846
|
Quote:
Originally Posted by fayax
Hocha jadd katora labbeya pani pee pee apharaya (punjabi)
Excited-juvenile when found a bowl, water drink drink bloated. (the meaning in engish)
|
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 07:10 AM
|
#7 (permalink)
|
|
Junior Member
Join Date: Jun 28, 2009 - 8:51 am
Posts: 7
|
"maa bachay kee pahlee darsgah hoti hai" not satisfied still with its accurate translation
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 07:27 AM
|
#8 (permalink)
|
|
Junior Member
Join Date: Jun 28, 2009 - 8:51 am
Posts: 7
|
Quote:
Originally Posted by sanadubai
jiiii...
|
jiii is not enough answer dear, i asked the english of above mentioned quote," maa bachay kee pahlee darsgah hotee hai"
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 08:06 AM
|
#9 (permalink)
|
|
Death Of The Traitors
Join Date: Dec 10, 2008 - 2:33 am
Location: Gujranwala, Pakistan
Posts: 2,590
|
Quote:
Originally Posted by star of success
maa bachay kee pahlee darsgah hotee hai
|
mOTHER is the first school of child
PAKISTAN IS BURNING! LOOK OUT FOR BALOCHISTANI BROTHERS AND SISTERS ALONGWITH SWAT
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 08:49 AM
|
#10 (permalink)
|
|
Junior Member
Join Date: Jun 28, 2009 - 8:51 am
Posts: 7
|
maa kee gaud bachay kee pahlee darsgah hotee hai, now translate it in english
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 08:52 AM
|
#11 (permalink)
|
|
~Sun Zarra...~
Join Date: Aug 1, 2008 - 4:56 am
Location: europe
Posts: 4,348
|
1st place of a child is its mother's lap?
FAsanti mera naam ~ bak bak mera kaam;)~
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 08:52 AM
|
#12 (permalink)
|
|
Banned
Join Date: Jun 7, 2001 - 1:00 am
Location: Houston, TX
Posts: 2,834
|
Quote:
Originally Posted by star of success
maa kee gaud bachay kee pahlee darsgah hotee hai, now translate it in english
|
mother's lap child's first lessonplace is.
How am I doing?
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 09:05 AM
|
#13 (permalink)
|
|
Junior Member
Join Date: Jun 28, 2009 - 8:51 am
Posts: 7
|
you doing good enough, but i still think we shldnt simply translate. it must have own proverb in English
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 04:32 PM
|
#14 (permalink)
|
|
Moderator Cafe', Arcade & Video Games, Image Forum
Join Date: Jun 13, 2003 - 5:26 pm
Location: ghetto
Posts: 19,672
|
actually i wanted english version of a proverb
but i forgot now 
Then which of the favours of your Lord will you deny? - Surah Al-Rahman
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 04:53 PM
|
#15 (permalink)
|
|
And I walk the road alone
Join Date: Oct 20, 2007 - 4:57 am
Location: United Arab Emirates
Posts: 2,256
|
What the child says , he has heard it at the home... 
Millay woh Dill mujhay jo pyaar ke qabil ho, Meray qabil ho... :wub: Jissay dhoonda hai nazron ne wohi masoom sa dill ho :wub:
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 04:59 PM
|
#16 (permalink)
|
|
SaNa ds *MaGiC oF BeAuTy*
Join Date: May 11, 2009 - 6:25 am
Location: dubai
Posts: 3,993
|
good answer ft 
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 04:59 PM
|
#17 (permalink)
|
|
And I walk the road alone
Join Date: Oct 20, 2007 - 4:57 am
Location: United Arab Emirates
Posts: 2,256
|
Oh hold on.. i guess it something like... Child starts learning while still in mother's womb. Dont know the exact wording but i m sure its Mother's womb and not Mother's lap.
Correct ?
|
|
|
|
|
Jun 29th, 2009, 06:10 PM
|
#18 (permalink)
|
|
Moderator Cafe', London Forum
Join Date: Aug 28, 2006 - 8:38 am
Location: kaheen say bhi
Posts: 21,688
|
so where's the next urdu proverb? 
Die.
|
|
|
|
|
Jun 30th, 2009, 05:35 AM
|
#19 (permalink)
|
|
Moderator Cafe', Arcade & Video Games, Image Forum
Join Date: Jun 13, 2003 - 5:26 pm
Location: ghetto
Posts: 19,672
|
yeah its the mother's womb one
that "the mother's womb is a child's first learning place"
i've heard it
i think its in the QURAN
|
|
|
|
|
Jun 30th, 2009, 06:20 AM
|
#20 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 21, 2008 - 1:06 am
Posts: 4,452
|
|
|
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT -5. The time now is 06:10 PM.
|
|
|
gupshup
unplugged
society
arts & cul
features
services
