 |
|
Mar 15th, 2007, 07:44 AM
|
#1 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Feb 14, 2007 - 11:35 pm
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 1,112
|
Wife ko Begum kyon kehte hain?
Kyonki shaadi ke baad saare gum to husband ke hisse mein aate hain or wife Be-Gum ho jaati hai.
++++++++++++++++++
~.~Ajee roothkar ab kahaan jaayiegaa, jahaan jaayiegaa hamain paayiegaa :)~.~
An Indian among former Indians and current Pakistanis
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 09:33 AM
|
#2 (permalink)
|
|
Templar Knight
Join Date: Aug 1, 2005 - 5:00 am
Posts: 21,274
|
LOL
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 09:51 AM
|
#3 (permalink)
|
|
logged out
Join Date: Jul 7, 1998 - 5:00 am
Location: Rehnay ko Ghar naheeN hai, PF jahaaN hamaaraa
Posts: 70,885
|
hahaha
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:09 PM
|
#4 (permalink)
|
|
Traditionalist
Join Date: Apr 4, 2006 - 4:26 pm
Location: Berkshire
Posts: 10,771
|
there's a big difference between gum and ghum.(Gaaf and Ghain)
"In the fight against the Monoculture, the main sign is the hijab, and the main act is the Prayer". T.J Winter
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:24 PM
|
#5 (permalink)
|
|
logged out
Join Date: Jul 7, 1998 - 5:00 am
Location: Rehnay ko Ghar naheeN hai, PF jahaaN hamaaraa
Posts: 70,885
|
Quote:
Originally Posted by hareem01
there's a big difference between gum and ghum.(Gaaf and Ghain)
|
off foh... indian accent par hee haNs lo 
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:25 PM
|
#6 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Aug 20, 2000 - 5:00 am
Posts: 50,022
|
^ now thats funny 
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:33 PM
|
#7 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Feb 14, 2007 - 11:35 pm
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 1,112
|
Gh in Ghazal....it doesn't have equivalent sound in English.
Ajee maine urdu padhi hai. G aur Gh main fark maloom hai. English transliteration main nukte, zer, zabar, noongunna kahaan se laaoon 
Last edited by HallaGulla; Mar 15th, 2007 at 01:40 PM..
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:36 PM
|
#8 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Aug 20, 2000 - 5:00 am
Posts: 50,022
|
aap kay haan bhi URDU houti hai?
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:36 PM
|
#9 (permalink)
|
|
Kuttey tainthon Uttey :)
Join Date: Jun 9, 2006 - 8:25 am
Location: Northern Hemispere
Posts: 3,326
|
Quote:
Originally Posted by hareem01
there's a big difference between gum and ghum.(Gaaf and Ghain)
|
It involves sound manipulation, so let us not nit pick...
sounds funny......
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:36 PM
|
#10 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Feb 14, 2007 - 11:35 pm
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 1,112
|
Quote:
Originally Posted by hareem01
there's a big difference between gum and ghum.(Gaaf and Ghain)
|
yes maa'm you are right...lekin yahaan lateefebaazi ho rahi hai mushaira nahin 
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:43 PM
|
#11 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Feb 14, 2007 - 11:35 pm
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 1,112
|
Quote:
Originally Posted by Evilmastermind
aap kay haan bhi URDU houti hai?
|
Hamaare yahaan Urdu 1947 se pehle se hai. 
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:44 PM
|
#12 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Aug 20, 2000 - 5:00 am
Posts: 50,022
|
^ but I thought it was Hindi ..
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:52 PM
|
#13 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Feb 14, 2007 - 11:35 pm
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 1,112
|
Quote:
Originally Posted by hareem01
there's a big difference between gum and ghum.(Gaaf and Ghain)
|
Alif, be, pe, te, se, jeem, che, he, khe, daal (like maan-chholeyyan di daal), Daal, zaal, re, de, je, ze, seen, sheen, swaad (slurp slurp), zwaad, toy (not funskool toy) , zoy, ain, ghain, fe, kaaf, gaaf, laam, meem, noon (not afternoon , wow , e ,hamza, chhoti ae, badi ae
Last edited by HallaGulla; Mar 16th, 2007 at 08:58 AM..
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 01:54 PM
|
#14 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Feb 14, 2007 - 11:35 pm
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 1,112
|
Quote:
Originally Posted by Evilmastermind
^ but I thought it was Hindi ..
|
Urdu was devloped in North India (in and around Delhi) as a fusion between Arabic, Hindi, Punjabi and several other dialects of North. It took script from Arabic while grammar was based on Hindi.
There are some states where it is still taught in schools.
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 02:05 PM
|
#15 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: May 26, 2005 - 7:00 am
Location: Birminghamstan via POK
Posts: 4,140
|
Don't worry be happy.........
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 02:11 PM
|
#16 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Aug 20, 2000 - 5:00 am
Posts: 50,022
|
Quote:
Originally Posted by HallaGulla
Urdu was devloped in North India (in and around Delhi) as a fusion between Arabic, Hindi, Punjabi and several other dialects of North. It took script from Arabic while grammar was based on Hindi.
There are some states where it is still taught in schools.
|
I know all this but still majority of the Indians refers to their language as Hindi instead of Urdu...
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 06:01 PM
|
#17 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Feb 14, 2007 - 11:35 pm
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 1,112
|
Quote:
Originally Posted by Evilmastermind
I know all this but still majority of the Indians refers to their language as Hindi instead of Urdu...
|
Well national language of India is Hindi.
Urdu is spoken in few states in North India.
|
|
|
|
|
Mar 15th, 2007, 06:02 PM
|
#18 (permalink)
|
|
Moderator Poetry Forum
Join Date: Mar 9, 2006 - 6:35 am
Location: Neverland
Posts: 7,748
|
  nice man
Love is unconditional, relationships are not BeInG lOn3lY sId
|
|
|
|
|
Mar 16th, 2007, 09:27 AM
|
#19 (permalink)
|
|
Traditionalist
Join Date: Apr 4, 2006 - 4:26 pm
Location: Berkshire
Posts: 10,771
|
Quote:
Originally Posted by HallaGulla
Alif, be, pe, te, se, jeem, che, he, khe, daal (like maan-chholeyyan di daal), Daal, zaal, re, de, je, ze, seen, sheen, swaad (slurp slurp), zwaad, toy (not funskool toy) , zoy, ain, ghain, fe, kaaf, gaaf, laam, meem, noon (not afternoon , wow , e ,hamza, chhoti ae, badi ae |
Where is Qaaf?
|
|
|
|
|
Mar 16th, 2007, 09:32 AM
|
#20 (permalink)
|
|
Traditionalist
Join Date: Apr 4, 2006 - 4:26 pm
Location: Berkshire
Posts: 10,771
|
D
Quote:
Originally Posted by HallaGulla
Urdu was devloped in North India (in and around Delhi) as a fusion between Arabic, Hindi, Punjabi and several other dialects of North. It took script from Arabic while grammar was based on Hindi.
There are some states where it is still taught in schools.
|
King Akbar invent Urdu. Urdu is a mixture of lots of different languages, like arabic, sansakrit, persian and turkish.
Before Urdu, Persian(Farsi) was the official language of Indo-pak. I personally like Persian more than i like Urdu. Urdu itself does'nt have a proper History or what do you call it, Roots.
People from Dehli called ' Ahle Zuban' means they are masters in URdu.{not all of them today}
|
|
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT -5. The time now is 08:18 PM.
|
|
|
gupshup
unplugged
society
arts & cul
features
services
