Ek Shairah

Bill Gates was in Pakistan a few days ago.

He announced that Microsoft plans to release a windows version in Urdu.

Here are some Windows related terms that may be used in the Urdu version of...

Windows 97=Khidkiyan97:

Phaail = File
Bachao = Save
Aise Bachao = Save as
Subko Bachao = Save All
Mujhe Bachao = Help
Dhoondo = Find
phirse Dhoondo = Find Again
Hilao = Move
Daak = Mail
Daakiya = Mailer
Paas se dhekho = Zoom
Duur se dhekho = Zoom Out
Kholo = Open
Bandh Karo = Close
Naya = New
Khatara = Old
Badli Karo = Replace
Bhaago = Run
Chhaapo = Print
Dekh Ke Chhaapo = Print Preview
Kaapi = Copy
Kaato = Cut
Kato = Stupid Houseguest
Chipkao = Paste
Goli Maaro = Delete
Nazaara = View
Hathiyaar = Tools
Hathiyaar Khambha = Toolbar
Khuli Chaadar = Spreadsheet
Iska Bhi Naam Nahin Aata = Database
Daffaa ho= Exit
Ped = Tree
Thoonso = Compress
Chooha = mouse
Tik-Tik Karo = Click
Idhar-se-Udhar.Udhar-se-Idhar = Scrollbar
Cheers !

jaanaan

though i have heard on elike that before , still a good laugh

chulbuli

Tik Tik karo...http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif

------------------
Expect the worst....
...Hope for the best

MadCon

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/ok.gif Heheheheh http://www3.pak.org/gupshup/smilies/biggrin.gif

------------------

• All things cometh to HE who waiteth.
  As long as HE worketh hard while HE waiteth!!

confused

tik-tik karing