 |
Jun 27th, 2009, 09:00 AM
|
#1 (permalink)
|
|
THAC0 -8
Join Date: Sep 30, 1999 - 7:00 am
Location: Guantanamo Bay
Posts: 14,833
|
I seem to be behind on the trolling that is occuring on these forums. I blame the Janjaweed! Anyway I was listening to Steppenwolf when this song came up on my player.
YOUR WALL'S TOO HIGH
Your wall's too high, I can't see
Can't seem to reach you, can't set you free
If you can hear me, follow the sound
And help me tear your wall down to the ground
Everyone gets hurt sometimes
Everybody plays the game
If you don't win the first time
Come back and try again
Rocks and bricks can't help you
You can't hide behind your wall
Why don't you try to jump it little girl
I'll catch you if you fall
Ah, sometimes early in the mornin'
Without warnin' you'll realize
That you ain't too wise
With your head bowed down you go downtown
Watch an old lady hit the ground
Lots of people standin' round
But nobody seems to know her
You're an hour late when you reach your floor
Ah, and everybody tells you
That your boss is sore
Watch the clock for seven more
Then go flyin' through the door
Back home again the day is gone
You're safe and sound but still alone
And when the night falls around your walls
Ah, tell me don't you ever wish to go outside
Follow the lights and go outside
You'll be alright, just go outside
A question gentlemen, does this rather amazing song (Steppenwolf is a brilliant band) aptly apply to Pakistani girls? And if so, how walls need to be broken down?
It is only those who have neither fired a shot nor heard the shrieks and groans of the wounded who cry aloud for blood, more vengeance, more desolation. War is hell.
|
|
|
|
Jun 27th, 2009, 10:06 AM
|
#2 (permalink)
|
|
Moderator Religion & Scripture, Pakistan Affairs Forum
Join Date: Sep 30, 2004 - 6:31 pm
Posts: 7,905
|
Urdu Translation by none other than your own, icono
aap ki dewaar buhut oonchi hai, mein dekh nahiN sakta
aap tak puhunch nahiN sakta, aap ko bhaga ker nahiN ley ja sakta
agar aap meri awaaz sun rahi haiN, tu awaaz ka peechHa karaiN
dewaar giraney meiN meri madad karaiN
sab ko kabhi na kabhi chot lagti hai
sab koi khel khailtey haiN
agar pehli martaba na jetaiN
dobara koshish karaiN
pathar aur eintaiN aap ki madad nahiN ker sakteeN
aap dewaar key pechHey nahiN chHup sakteeN
aap dewaar sey chHalang laga deiN
meiN nechey khara hooN, aap ko pakar looN ga
O boy, this is funny
ToooN Lang Ja, saadi kher ae
|
|
|
|
|
Jun 27th, 2009, 11:18 AM
|
#3 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Feb 26, 2009 - 7:25 am
Location: Saudi arabia
Posts: 307
|
^lol
|
|
|
|
|
Jun 27th, 2009, 06:17 PM
|
#4 (permalink)
|
|
Incredibly Selfish
Join Date: Oct 2, 2008 - 1:28 am
Location: Canada
Posts: 3,729
|
Icono - 
Young soul's search has been paused.
|
|
|
|
|
Jul 1st, 2009, 05:46 PM
|
#5 (permalink)
|
|
Traditionalist
Join Date: Apr 4, 2006 - 4:26 pm
Location: Berkshire
Posts: 10,712
|
Quote:
Originally Posted by Iconoclast
Urdu Translation by none other than your own, icono
aap ki dewaar buhut oonchi hai, mein dekh nahiN sakta
aap tak puhunch nahiN sakta, aap ko bhaga ker nahiN ley ja sakta
agar aap meri awaaz sun rahi haiN, tu awaaz ka peechHa karaiN
dewaar giraney meiN meri madad karaiN
sab ko kabhi na kabhi chot lagti hai
sab koi khel khailtey haiN
agar pehli martaba na jetaiN
dobara koshish karaiN
pathar aur eintaiN aap ki madad nahiN ker sakteeN
aap dewaar key pechHey nahiN chHup sakteeN
aap dewaar sey chHalang laga deiN
meiN nechey khara hooN, aap ko pakar looN ga
O boy, this is funny
|
I was about to cry after reading the first post but thanks for making me laugh.
"In the fight against the Monoculture, the main sign is the hijab, and the main act is the Prayer". T.J Winter
|
|
|
|
|
Jul 2nd, 2009, 02:59 AM
|
#6 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Dec 18, 2008 - 3:08 am
Posts: 259
|
Quote:
Originally Posted by Iconoclast
Urdu Translation by none other than your own, icono
aap ki dewaar buhut oonchi hai, mein dekh nahiN sakta
aap tak puhunch nahiN sakta, aap ko bhaga ker nahiN ley ja sakta
agar aap meri awaaz sun rahi haiN, tu awaaz ka peechHa karaiN
dewaar giraney meiN meri madad karaiN
sab ko kabhi na kabhi chot lagti hai
sab koi khel khailtey haiN
agar pehli martaba na jetaiN
dobara koshish karaiN
pathar aur eintaiN aap ki madad nahiN ker sakteeN
aap dewaar key pechHey nahiN chHup sakteeN
aap dewaar sey chHalang laga deiN
meiN nechey khara hooN, aap ko pakar looN ga
O boy, this is funny
|
Hilarious translation 
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 02:10 AM
|
#7 (permalink)
|
|
Moderator Religion & Scripture, Pakistan Affairs Forum
Join Date: Sep 30, 2004 - 6:31 pm
Posts: 7,905
|
adaab arz hai
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 08:35 AM
|
#8 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 2, 2009 - 12:35 pm
Posts: 2,484
|
LOOOOOL love love love the urdu translation.
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 08:46 AM
|
#9 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 2, 2009 - 12:35 pm
Posts: 2,484
|
Btw just listened to the song.... not my cuppa chai
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 05:17 PM
|
#10 (permalink)
|
|
Traditionalist
Join Date: Apr 4, 2006 - 4:26 pm
Location: Berkshire
Posts: 10,712
|
^yeah....i stopped it after 100 seconds.
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 07:01 PM
|
#11 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 2, 2009 - 12:35 pm
Posts: 2,484
|
^ really, i lasted about 30 lol
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 07:36 PM
|
#12 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Nov 27, 2006 - 12:58 am
Posts: 349
|
Quote:
Originally Posted by CM
A question gentlemen, does this rather amazing song (Steppenwolf is a brilliant band) aptly apply to Pakistani girls? And if so, how walls need to be broken down?
|
Chainey thoray naal.....
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 07:38 PM
|
#13 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Nov 27, 2006 - 12:58 am
Posts: 349
|
wese tordnay ki zarurat hi kya hai.....kyun father-in-law ka nuqsaan karte ho..
phaland ke bhaga lo....
AAho te hor ki..
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 07:57 PM
|
#14 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 2, 2009 - 12:35 pm
Posts: 2,484
|
^ LOL speaking from experience are we mister skull jee?!
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 08:09 PM
|
#15 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Nov 27, 2006 - 12:58 am
Posts: 349
|
dekhti nai kitna caring hun.... 
hone waale susar ka bhi khayal hai 
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 08:11 PM
|
#16 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Nov 27, 2006 - 12:58 am
Posts: 349
|
Quote:
Originally Posted by lady_lama
^ LOL speaking from experience are we mister skull jee?!
|
Ahista bolen ammi sun len gi...
|
|
|
|
|
Jul 5th, 2009, 08:26 PM
|
#17 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 2, 2009 - 12:35 pm
Posts: 2,484
|
^LOL bohot khayal raktay ho susar ki. Un ko jakay bata na zara ke mein tmharay deewar ko tor na nai chahta so im jumping over it to steal ur daughter phir dhekna woh kitna pyar karengay tumse
|
|
|
|
|
Jul 6th, 2009, 03:37 PM
|
#18 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Nov 27, 2006 - 12:58 am
Posts: 349
|
|
|
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT -5. The time now is 07:38 PM.
|
|
|
gupshup
unplugged
society
arts & cul
features
services
