Location: outta LUCKNOW, India then straight to LUCKNOW, Canada
Posts: 4,297
salaam dosto,
mere zehn meN abhii yeh baat aayii k ham sabhii jab kalaam paRhte haiN to ham mushkil alfaaz se do chaar hote haiN aur jinke ma'ni jab hameN nahiiN ma'loom hote to ham meN be-raGhbatii paidaa hotii hai aur ham achchhii shaa'irii paRhne se maHroom rah jaate haiN.
isii baat ko madd e nazar rakhte huye maiN ne is taKhtii-e-paiGhaam par is laRii kaa aaGhaaz kiyaa hai aur iske in'iqaad ke ba'd aap meN se jis kisi ko koii lafz mushkil nazar aaye vo aap yahaaN poochh sakte haiN aur ham Hatt-al-imkaaN maqdoor bhar koshish kareNge k uske maa'nii ham baGahir kisi taaKheer ke aapko bataa sakeN.
to, aaiye ham is silsile ko aage baRhaayeN aur bilaa jhijhak poochhanaa shur'uu kareN. is 'ibaarat se bahtar aur kaun sii 'ibaarat hogii. to aapko is taHreer meN jo jo alfaaz ke ma'aanii aapko naa-ma'loom hoN mujh se yaa kisii duusre saathii se poochh sakte haiN.
Location: outta LUCKNOW, India then straight to LUCKNOW, Canada
Posts: 4,297
Quote:
Originally Posted by gypsy_lonely
Buhat Achay Hashmat G ... Umeed kay aap kay pass kafi students akhthay ho jain ga
nai ji, maiN to Khud ek student huN urdu zabaan kaa. haN yeh kah sakte haiN k hopefully aur saathii aayeNge to ham mil jul kar baiTh kar ek dusre se kuchh zaroor seekh sakeNge. shukria
Location: outta LUCKNOW, India then straight to LUCKNOW, Canada
Posts: 4,297
Quote:
Originally Posted by FairyTale
What do you mean by Zameema ????
What do you mean by Iffa ?? as in Iffa e ehad.
zameema jo cheez kisii ke saath paiwast kii jaaye, yaa ADD kii jaaye yaa munsalik kii jaaye use zameema kahte haiN...jaise vo chhoTaa saa aKhbaar jo shaam meN shaay'a kiyaa jaataa hai.
angrezi meN ADDENDUM/ATTACHMENTS kah sakte haiN
dusra lafz jo aapne poochhaa hai vo meri nazar se kabhi guzraa nahiiN yaa chuN k aapne use roman script meN likhaa hai is liye merii samajh meN nahiiN aa rahaa hai. agar aap iskii hijje [spelling] likh deN to shaayad kuchh samajh aa jaaye. sorry, zaraa moTii 'aql kaa huN na is liye lol
Iffa-e-Ehad word is often used in Islamic Studies. It means Keeping Promise or Wada poora karna. Ehad = Promise, Wada etc.
Iffa word is often used as one word often in urdu poetry. I cannot quote any example at the moment as I dont remember any shair that has this word in it.
Hijjay of iffa are Alif Ye Fay Alif - Hamza - Ehad
Location: outta LUCKNOW, India then straight to LUCKNOW, Canada
Posts: 4,297
Quote:
Originally Posted by FairyTale
Thank u so much for explaining the word Zameema
Iffa-e-Ehad word is often used in Islamic Studies. It means Keeping Promise or Wada poora karna. Ehad = Promise, Wada etc.
Iffa word is often used as one word often in urdu poetry. I cannot quote any example at the moment as I dont remember any shair that has this word in it.
Hijjay of iffa are Alif Ye Fay Alif - Hamza - Ehad
Its pronounced as EEEFAAA E EHAD
salaam FairyTale Ji
ummeed hai k mizaaj achchhe hoNge.
sorry, aapkaa yeh jawaab merii nazar se na jaane kaise roo-posh ho gayaa thaa. sorry
oooooooooohhhhhhhhhhhhh EEFAA...yeh to mujhe pataa hai. vo aapne iFFa k\likhaa ya'nii Harf-e-FE par tashdeed to maiN use samjhaa iskii hijje hogii ain, fe, fe, chhoTi he. Khair baat ab clear ho gai. thank you.
roman urdu likhne kaa koi munazzam usool nai hai is liye har shaKhs kaa apna alag tareeqa hai. Hindi kii to hai trans-literation scheme magar chuN k urdu meN mazeed aisii aawaazeN haiN [jaise...qaaf, Ghain, fe etc] jo Hindi meN nahiiN lihaza vo nizaam ham use nai kar sakte. net kii urdu adabii sites par ek scheme use kii jaatii hai jo Sarwar Alam Raz saaHib ne tajveez kii thii magar vo zaraa cumbersome hai is liye to keep it simpler i for instance follow his scheme to a lesser degree. Khair
ji, EEFAA kaa matlab hotaa hai pooraa karnna jaise eefaa-e-ai'Hd yanii va'de kaa pooraa karnaa. mere zehn meN sirf ek she'r yaad aa rahaa hai jo maiN aap se share kar rahaa huN.
kahaaN vo ummiid-e-aamad_aamad, kahaaN ye iifaa_e ai'Hd-e-fardaa
jab ai'tabaar-e-nazar na thaa, kuchh ab ai'tabaar-e-nafas nahiiN hai
Yeah i thought so Eefa would mean Poora Karna. Actually a friend of mine has named her daughter Eefa and she said its the same one as in Eefa E Ehad. So i just curious to know the exact meaning of it. Its a nice name for gals , i think
Location: outta LUCKNOW, India then straight to LUCKNOW, Canada
Posts: 4,297
Quote:
Originally Posted by FairyTale
Thank you Hashmat Usmani saab
Yeah i thought so Eefa would mean Poora Karna. Actually a friend of mine has named her daughter Eefa and she said its the same one as in Eefa E Ehad. So i just curious to know the exact meaning of it. Its a nice name for gals , i think
Thanks again
ji, mashaa Allah bahooot pyaaraa naam hai...Allah uskii deen dunyaa saNwaare aur use maan baap kii aanKhoN kii ThanDak banaaye aameen. unkii aaNkhoN kaa noor ya'nii noor_chashm banaaye aameen
hai na? 
Linear Mode
gupshup
unplugged
society
arts & cul
features
services
